RSS

Inglese – Siciliano

06 Ago

TRADUZIONE INGLESE – SICILIANO ….
 
 
Everybody – Cu e gghiè
You should give out blood from the heart! Avissa’iccari sangu ru cori!
Who take recover oneself !Cu pigghia s’arripigghia!
Let drop yourself!
bba ieccati!
Lamb and sauce and the baptism is end Agneddu e suco e finì u vattiu
Uncle Joezu Pino
Let him go? hes a child!
Lassalu iri, è picciriddu!
I should do like an horned man!
Facissi comu un curnutu!
Beautiful saint mother
Bedda matri santissima!
Again, again that I’m enjoing it!Ancora, ancora ca mi sta piacennu!
I should do a party to her/him
Ci facissi u fistinu!
Look at him how he’s nice!
Talialu che bieddu!
See you later
Nnamu vistu
A kissNa vasata
This street take you to nowhere
Chista è strata ca un spunta
Mud compared to you is distilled water!
U fangu nconfront a ttia è acqua distillata!
Give me any time and I’ll break you!
Dammi tempu ca ti percio!
So, do we have to cut that ball?
Chi ffa l’ama tagghiari stu palluni?
Let’s go. It’s nothing. Let’s have a coffeeAmunì. Unnè nienti. Pigghiamuni u cafè
Is there any problem?
C’è probblema?
Water wet him and wind dry himL’acqua u vagna e u ventu l’asciuca
The best plus
U megghiu chiù
And the dog is dead
E muriu u cani
But you’re or you do?
Ma ci fai o ci si?
You can do it
C’a po fari
What do you tell?
cchiddici?
Atwolfed
Allupato

 

troppo carinoooo…grazie a Giaduzza….:)


 
5 commenti

Pubblicato da su 6 agosto 2008 in Intrattenimento

 

5 risposte a “Inglese – Siciliano

  1. Marianna

    6 agosto 2008 at 12:30

    ke ridereeee!!!! ahahahahahah troppi cianki!!!!

     
  2. Blip

    6 agosto 2008 at 14:31

    Sei un mito Ricky! E\’ da un quarto d\’ora che rido senza sosta! Ahahahah 🙂

     
  3. Leonora

    7 agosto 2008 at 17:00

    le mie fotine sono in facebook presso le altre mie amike. Andrea e Benny Ficht.
    Bye

     
  4. gaz

    7 maggio 2011 at 19:01

    questo post lo metto subito tra i miei preferiti🙂
    è una miniera d’oro!!!

    ciao Ricky

     

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger cliccano Mi Piace per questo: